free Online Search -- OXFORD Collocations Dictionary for Students of English

free Online Search -- OXFORD Collocations Dictionary for Students of English

未处理的好友请求,请处理

人人网 renren.com - 人人网校内是一个真实的社交网络,联系朋友,一起玩游戏

你好!

他们在人人网被推荐给你了:
人人网,最大的实名社区
免费注册
人人网怎样改变你的生活:

全新沟通方式

找人?交友?只有实名制的这里,才能轻松搞定。

丰富娱乐互动

视频音乐,游戏应用,玩在一起,心在一起。

海量实时资讯

在1.8亿人实时更新的信息量前,神马报纸、联播都是浮云。

感谢阅读本邮件


Doug Bowman离职激起千层浪啊

翻译到底考不靠谱?
#tag: google, English, translation
看看这篇文章,翻译得好像是很有趣,没有直译的那种僵硬,但感觉文章多少有点变成翻译者的了,掺杂了太多翻译者的喜好和理解,自然原文里的那种原味就淡了些。譬如"被称之为设计师的倒霉孩子",原文是 none of them,这个"倒霉"感觉也许原作者想读者去体会,但翻译者体会到了就翻译出来,模糊的东西被翻译得清晰化; "daring designs"被译为"有价值的设计"更是如此,甚至歪曲,也许原作者还客观;"high-up, respected leadership positions"被翻译成"有实权的领导位置",感觉具体变抽象。当然这些只是我的个人感觉,并非批评译者翻译得不好,其实还是挺有趣。只是想讨论下阅读翻译的文章到底考不靠谱,我感觉始终有Gap,甚至误解。

 
 

Sent to you by jeffye via Google Reader:

 
 

via Devil's Haircut by rg on 3/21/09

google-533

不知道有人关注这件事儿否,但是Doug Bowman上周辞去Google的Visual Design Lead,并在离职之后在自己Blog上面大发牢骚,引爆了各方面都开始唧唧歪歪。这篇题为《Goodbye Google》中间提到

< 以下翻译中加入某些词旨在帮助原文加强语气,方便阅读>

"When I joined Google as its first visual designer, the company was already seven years old. Seven years is a long time to run a company without a classically trained designer. Google had plenty of designers on staff then, but most of them had backgrounds in CS or HCI. And none of them were in high-up, respected leadership positions." (略译:遥想当年,老夫以视觉设计师身份加盟Google的时候,这家公司已经7岁了,都7岁了,老天爷,不敢相信这家公司竟然没有一个受过专业训练的设计师!Google倒是有不少挂设计师名牌的人,但是都是半路出家的学计算机或者人机交互背景的人,更搞笑的是,这些被称之为设计师的倒霉孩子中没有一个人是在有实权的领导位置!)

"When a company is filled with engineers, it turns to engineering to solve problems. Reduce each decision to a simple logic problem. Remove all subjectivity and just look at the data. Data in your favor? Ok, launch it. Data shows negative effects? Back to the drawing board. And that data eventually becomes a crutch for every decision, paralyzing the company and preventing it from making any daring design decisions." (略译:Google实际上完全是被工程师们占领了,最后导致只会用工程师的观点解决问题——把所有需要设计的复杂问题简化成一个逻辑问题——简化所有主观判断,只交给数据去说话。数据能说话就见活鬼了!数据能说明真正的问题么?但是这个思维却成了公司里一切决定的主宰,束缚起一切,所以完全没有办法做出有价值的设计!)

"Yes, it's true that a team at Google couldn't decide between two blues, so they're testing 41 shades between each blue to see which one performs better. I had a recent debate over whether a border should be 3, 4 or 5 pixels wide, and was asked to prove my case. I can't operate in an environment like that. I've grown tired of debating such minuscule design decisions. There are more exciting design problems in this world to tackle." (略译:是的,纽约时报报道的那件事是真的,Google的team确有一次竟然没办法决定用两种蓝色中的哪个,所以他们做出来41种阴影效果然后看哪个蓝色更顺眼。还有一次,我们竟然争辩边框是用3,4,还是5像素,那伙计竟然让我证明我的选择是最佳,靠。我没办法在这样一个环境中呼吸,我完全厌倦了这种毫无意义的争论。这世界上还有更有价值的事儿等我干。)

知名Blogger John Gruber在自己Blog上转帖Buzz Andersen对比Apple和Google团队组成及创新氛围的文章,并且总结说Google比起Apple更像是一个工程师团队点缀几个设计师(Apple相反)。CNET上有评论批评Doug不应该以设计师(如果不是艺术家)的思维去谴责Google以数据为中心的设计思想(Data-centrism)(link),毕竟在设计师眼中美观的图片只大了0.01KB,对于Google这种千万用户千万G流量的互联网公司也是极大的变化(这点似乎与之前对Craigslist界面好坏的争论差不多),并且还说Google这种把设计由用户拿鼠标决定本来就是设计的进步——个人观点,我同意前半句,Google本来就是数据中心的公司,并且设计师需要考虑你认为的"美观"成本到底是多少(如果Script Coder们也关心的话),但是我不同意把所谓把设计交给投票过程是refreshing或者进步,投票过程(或者一切以访问量,点击率,etc)就如Doug说的,并不能暴露真正问题并且选出真正合适的,不仅是因为用户不一定明确自己喜欢什么,更重要的是,问题就是我们能不能把一个涉及审美,效率,评估及其他含有非逻辑因素的决策这样简单交给投票过程(GW Bush是怎么被选出来的?)把设计过程转化成投票或者讨论的"民主"过程,最大的好处(在我看来)就是扩大接触面增大收集信息量,核心价值能帮助定义问题,让设计过程兼顾更多方面,如果搞的好了,大致能给出一个思路——比如什么是比较收到用户关注的,但是如果涉及How to,简单交给投票尤其是用户投票过程无异自杀,Google PR算法再先进也没办法拼过一个使用Google的真人,毕竟工具只是工具,数据只是数据。

我没有试图为同行辩护,因为就像在无数公司发生过的那样,对于Google而言Doug Bowman的离去可能只是少了一个自视清高不愿与人合作的UI设计师而已;同样,对Doug而言,扔掉Google Visual Design Lead的头衔,才能往自己世界更进一步,让你知道即使有亿万用户云集全世界最顶尖的工程师的工作环境,真正能改变的世界的人只是你自己——就像Apple说的那样


 
 

Things you can do from here:

 
 

经常要用到的英文短语

经常要用到的英文短语 | 河蟹娱乐

经常要用到的英文短语

March 6th, 2008 at 10:46pm 胡戈戈 80 Views

光明正大copy自非河蟹的火星网友大猫
whats your asl? 你的,年龄,性别,地点? (聊天用的)
how are you doing (or: how you doiin) 你好。
whats up 什么事? 或是: 你好
lol 大笑 = laugh out loud
so long 一般不用它。。。意思是:再见
what are you into?(what you into) 你对什么感兴趣?
Im into you. 我喜欢你
suck 恶心
f**k off 滚
idiot 傻蛋
hip hop , rock, rap,pop, 说唱,摇滚,说唱,流行歌
bah bye 再见
hot ,sexy ,goat 色鬼
what are you up to(what you up to) 最近怎么样
shut up . shut the hell up , shut the f**k up. 闭嘴
cuss , abuse 骂人
cut the crap 别废话
beat the shit out of you 把你的屎打出来
bullshit. 胡说
sit back 别管闲事儿
feel shit about oneself 感觉不爽
be good 听话
sorry ass 可怜的人,,,贬义词
shitty day 倒霉的一天。
oh yeah? 表示怀疑。。。。是么?
pic 照片
give it a shot. give it a go. 试一是
try me. 你试试。(A: I'll kill you B: try me) A:我杀了你。B:你试试.
do her. 上她。
be quiet 安静
what the f**k ,what the hell , what the hack, (wtf ) 真他XX的!
cute 可爱(美国人不长说"帅(handsome)" 用CUTE代替)可以说 a handsome car.
what do you look like (what you look like)你长什么样
how tall are you(how tall are ya)你多高
so what 那又怎样??那又如何??
retard 听起来象烟鬼的人
d*amnit 他XX的
god d*amnit 他XX的
d*amn 妈的,倒霉!
suck 恶心(动词) you suck! 你恶心!
kick ass 不好惹的。
kick your ass 揍你。踢你的屁股。
a tough man 难对付的人
funny shit 有趣的东西
funny 有趣的
a piece of shit 一抛屎,
whole bunch of 一大群。一大堆
a bunch of 一群 一堆
kiss my ass 表示看不起你
be pissed off 被惹恼 I've been pissed.(I've been pissed off) 我被若恼了。
piss off 滚!
dont know what you are talking about 不知道你在说什么
dont know what you were saying. 不知道你说了点什么
dont get it 不明白
get it? 明白了吗?
got it! 明白了!
dont bother 别去麻烦!
you know what Im saying? 明白我说的吗?
mad dog 疯狗。一般指人
are you mad? 你生气拉?
im mad 我生气拉!
im pretty mad at you 你真让我生气!
mad at= angry with
pain in the ass 着急
pain in the ass about sth STH让我很急
Im scared 我怕拉
you are scared 你怕拉
back off 让开!
right on = right 对!
exactly 非常对!正是!
gotcha! = got you 抓住你拉!难住你拉!
I read your mind 我就知道你要说什么
I knew it 我料到拉!我就知道!
gotta go 我得走拉!
you know what? 你知道吗?(you know what? he killed her!) 你知道吗?他杀了她!
guess what 猜怎么了?
tell you what 。。。 我给你说啊。。。。
its not working! 不管用呀!
that works 那样可以
I rule! 有点象im cool 我牛! 你牛是(you are cool)
kind of (kinda) sort of (sorta) 有点儿!
get me wrong 你冤枉了我!
who knows , god knows 谁知道呢!
did I make myself clear? 我是否使你明白拉?
did I make myself crystal clear? 比上边的口气重
get on it! 去做。。。把
Im just playing!=just kidding 开玩笑的
no offence(no offense) 别生气 ,(用于事先紧告)
juses 天呀!
geeze 天呀!
gosh = god 上帝呀!我的天呀!!!
I dont give a shit! 我不在乎
i dont give a f**k! 我不在乎
smart 聪明。不用clever
got disconnected 掉线拉!
got kicked 被踢拉!
got power outage 停电拉!
awesome 另人竟为的
take drug = do drug 吸毒
do weed = smoke 吸烟。
get high 过瘾的感觉
f**k that! = f**k that shit 去他的吧!
jack off 手淫
do you do weed? = do you smoke 吸烟吗?
dont be so sure about yourself 别太自信!
dont be so sure about that 别太肯定
homo 同性恋的
mind your own business 别管闲事
none of your business 没你的事;别管闲事
thats a little stronge 有点重了。(a: f**k you bitch! b:thats a little stronge I think) a:我XXXX婊子!b:骂的有点重了吧)
hell yeah! 可不是!太对拉!
I do whatever I like 我干我想干的
zip it 闭嘴
you wanna fight? 想吵架?
you wanna row about that? 想吵架?
you are so mean 你太没意思拉
dont be mean about that 别太没意思了啊
go ahead 可以
cell phone 手机
gal = girl
guy = boy
pee 尿尿
toilet 马桶
laptop 笔记本电脑
oops 哎幼
whats your connection 问你是用56K上网还是用宽带
hows your day 今天怎么样?
whore 妓女
hookshop 妓院
fine 好。有时表示不满。 你可以!
cause ,because, cuz 因为
Im done 我完拉! 或。作某事做完拉
I made it.I did it 我成功拉
dont fool me 别耍我
dont lie to me 别给我说谎
crap up 废话(im craping up)我在废话
my treat 我请客
I cant believe it 不感相信
hold on 等会儿
brb , be right back 马上回来
Im crazy about her 她使我疯狂。表示你喜欢她。
she makes me sick 她使我恶心
native american 纯美国人
what about it 。。。。怎么样?(a:I've got a new CD.b:what about it?)A: 我又弄拉一盘CD 。B:那CD怎么样?
huh 有点象(是吧) so you 've got a new CD huh? 你买了一盘CD 是吧!
huh??? 什么?(单独用的)
kiddie 小孩儿
doggie style 象狗一样的方式。
son 小孩儿
sonny 小孩儿
loser 笨蛋
incompetent loser 无能的笨蛋
okie dokie , oky doky = ok
punk 废物
that isnt funny 不可笑, 不怪
dont get funny with me 别无理
where are you located? 你在哪?
where is china situated? 中国在那?
stupid 笨蛋
a stream of cuss 一顿骂
dont get smart with me 别耍花样
dont f**k with me 别他吗的捣乱
suck up to somebody 拍马屁
darn d*amn 的婉转行试
what does that mean? 什么意思?
whats your problem? 你怎么了你?(用于指责)
come on 快,来嘛~~,别那样了,
come on man 来呗!
lmaf , laugh my ass off 非常可笑
ridiculous 可笑的(贬义词)
go to bed! 滚开!
dumbass 笨蛋
stick my foot right up your ass 踢你的屁股,揍你。
why did you put on this nickname? (why you put on this namenick?) 为什么用这个名字呢?(不是指你的真名,是聊天时的 user name)
jackass 蠢货
hold the(your) breath 等等(是让你先闭嘴的意思)
pants 裤子
mall 超市 = supermarket
an awesome big promise 很大的诺言
thats your problem 那时你的事,是你自己的问题
how in the world can he do it to me 他怎么能这样对我呢!
so so 一般
Im too little = Im too young 我太小拉
f**k up …被搞杂拉,不管用拉,…不好看(my computer is f**ked up) 我的电脑坏拉,不运行拉。you've got a f**ked up ass.你的屁股不好看。f**k you up 让你吃不消
get a flat tyre 车轮跑气
bite me 狠我把。(用得意的语气)
weird 怪的
just chilling(just chillin') 休息 (用于回答或解释)
pimp 恶棍。
the other day 前几天
can you handle this? 你行吗?
get into such a mess 这么不幸(指遇到了困难的事)
such a dick 混蛋
show 节目
are you going to the movies? 你打算去看电影吗?
album 专集
evil 特别坏的。evil man 坏人
you dont have to say nothing 不需要说什么
you aint nothing 你什么也不是
aint = arent
he runs a candy store 他开了一个糖果店
candy 糖。。。不要用sweet
badass 坏蛋
you are sweet 你真好
you are such a sweetie 你真是个甜心儿
do me a favour 帮帮忙
I've got a favour for you to do 要你帮个忙
boot you off 把你踢出聊天室
chatroom 聊天室 ,不是chatting room啊
booter 踢人者
Im a badass 我是个坏人
get beat up 挨了一顿打,被打了
hang out 出外玩儿
hang out with 与…出去玩
its up to you 看你了
it depends 那要看看了。
son of a bitch 婊子养的
I have no clue,I dont know,I have no Idea 不知道
注意回答别人的 thanks 时用No Problem.或welcome, you are welcome. (你替我揍了x一顿,然后我说thanks,你答No problem.)(我借了你钱,你说thanks,我说welcome.) 出了力后回答谢谢用no problem.
do I know you? = do I have the pleasure of knowing you? 我认识你吗?
you have a nice attitude huh 你架子摆的不错呀
watch your language! 注意你的语言!
watch it! 注意!
look! = hey 嘿!
that makes me feel sleepy 那东西让我想睡觉。
black folks =nigger 黑人 ,用black people 也行
white folks 白人 , 用white people 也行
黄种人不能说 yellow folks 说 chinese就可以拉
gotta go do something 要去干某事拉
that is my fine girl 那是我漂亮的女友
she is fine. 她很好看
cant take it 招架不住,受不了
freak =weird 怪的。
freaky boy 怪男孩
pop up 突然弹出的东西,网夜等自动弹出的动作,或指弹出的网叶
hook up hook up the mic 插上麦克风 hook up some tickets for somebody 给….免费准备一些票.
computer freak 非常喜欢电脑得人,精通电脑得人
dumbass = stupid
sorry ass 可怜人
shoot 说吧
she's real cute 她真的很可爱,,与really cute 不一样
dont be like a kid 别向小孩一样
grow up 别向小孩一样
PM 下午 从中午12到晚上12
AM 上午 从午夜12点到中午12
be off 走开
be quick 快!
hurry 快!
hurry up 快!

气量狭小是缺点么?



 
 

Jeff 通过 Google 阅读器发送给您的内容:

 
 

于 08-2-11 通过 左右脑——瓦教授的博客 作者:瓦尔特7799

提起气量狭小,大家可能都会想到三国演义里面的周瑜。周都督见不得孔明比自己强,屡屡设下绊子,甚至必欲除之而后快。在三国演义里面,周都督的气量狭小,是作为一个缺点来写的。我们今天就来探讨一下,气量狭小究竟是不是缺点?

 

我们这个社会,还没有达到资源极大富裕,还有很多资源要靠竞争取得。要竞争总要有规则,在规则许可的范围内,谁都想自己的资源最大化。那些纯粹凭竞争实力没有把握一定拿到自己所需资源的人,一定会想尽办法防止竞争对手染指自己想要取得的资源。这是天经地义的。小说中的诸葛亮之所以显得不那么气量狭小,那是因为他有足够的本事拿到想要的资源。设想一下,本事不如诸葛亮的周瑜要是也和诸葛亮一样充大个儿的,处处给诸葛亮以方便,那还争个什么劲儿,死的肯定会很惨,还不如整个把东吴送给诸葛亮算了。

 

所以,世界上没有平白无故的大方、大气和大度。有些人之所以看起来大方、大气和大度,如果他们不是傻子,那一定是因为他们有别人无法轻易与之匹敌的本事,或曰竞争力。这竞争力并不一定是针尖对麦芒那么死掐,有的时候是一种宏观和大局意识,在令对手不知不觉的亲切友好气氛中,你就取得了领先的势;在对手忙于收获你所放弃的蝇头小利的时候,你已经转身控制了更重要的资源和更有价值的实地。所以,大方、大气和大度,只是强者才有资格使用的奢侈品。假如你不够那么强,还是老老实实地"气量狭小"来得更为实在。相对于不同的竞争力水平,当事人应该选择不同的利益取向和竞争策略。"气量狭小"


 
 

可从此处完成的操作:

 
 

实用美国虚拟主机提供商介绍一览



 
 

Jeff 通过 Google 阅读器发送给您的内容:

 
 

于 08-2-22 通过 全文检索博客 作者:Minidxer

前面介绍了比较多的很实惠的美国虚拟主机提供商以及各相关的优惠码等系列文章,这里做一个列表,方便阅读。

GoDaddy域名注册、空间购买的优惠码(coupon)

欧洲最大的互联网服务商1AND1(1&1)的介绍

超级便宜的国外虚拟主机ucvhost–1美元/月

HostGator的简单介绍以及部分优惠码(Hostgator Coupon Code)

Lunarpages的一点介绍以及购买其虚拟主机的优惠码(coupon code)

超级便宜的美国虚拟主机商Techhosting的介绍以及优惠码(coupon code)

美国主机服务商vistapages的介绍以及优惠码(coupon code)

webhostingbuzz虚拟主机商的介绍以及优惠码(Coupon Code)

美国虚拟主机商ixwebhosting相关介绍(该公司不提供优惠码Coupon Code)

美国虚拟主机提供商DreamHost的介绍以及相关优惠码(Coupon Code)

美国老牌虚拟主机提供商iPowerweb的一点介绍

便宜好用的博客专用主机–蓝色印痕计划(Blue Print Plan)介绍

jamroll.net提供350MB空间/5GB流量/PHP/MYSQL/FTP/CP绑定顶级域名免费空间

Related Post


 
 

可从此处完成的操作:

 
 

荷塘月色 : 介绍两种国内访问Blogger.com的方式

荷塘月色 : 介绍两种国内访问Blogger.com的方式: "国内无法访问Blogspot.com,这一直困扰着许多Blogger.com 爱好者们。最近,我也加入了Blogger.com爱好者的队伍。因为,我发现了两个可以方便访问 Blogger.com空间的方法: 一、通过第三方网站提供的免费域名 以http://blogname.blogspot.com/为例: (1)www.pkblogs.com http://www.pkblogs.com/ blogname/ 相关链接:http://www.pkblogs.com/ (2)nyud.net:8089 http://blogname.blogspot.com.nyud.net:8090/ 相关文章:让正常访问blogspot变成现实"